Zásady ochrany osobných údajov (GDPR)

Platné od: 1. mája 2025 | Posledná aktualizácia: 6. februára 2026

Tieto zásady ochrany osobných údajov sa vzťahujú na spracovanie osobných údajov spoločnosťou Ateliér APPA s.r.o. v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (GDPR) a zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov.

1. Prevádzkovateľ

Prevádzkovateľom, ktorý spracúva Vaše osobné údaje, je:
Obchodné meno: Ateliér APPA s.r.o.
Sídlo: Októbrová 4732/57, 080 01 Prešov, Slovenská republika
Kancelária: Pionierska 442/24, 080 05 Prešov, Slovenská republika
IČO: 56880294
IČ DPH: SK2122484683
Registrácia: Obchodný register Okresného súdu Prešov, oddiel: Sro, vložka č. 49713/P
Dátum zápisu: 29. marca 2025
Kontakt: appapresov@gmail.com | +421 944 462 420

2. Účely a právny základ spracovania

Vaše osobné údaje spracúvame na základe nasledovných právnych základov a pre dané účely:

• Plnenie zmluvy (a predzmluvné vzťahy): Spracovanie údajov (meno, priezvisko, kontakt) nevyhnutných na zodpovedanie dopytu, vypracovanie cenovej ponuky alebo realizáciu architektonického projektu - čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR.
• Oprávnený záujem: Priama komunikácia s existujúcimi klientmi, archivácia ukončených projektov - čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.
• Súhlas dotknutej osoby: Spracovanie analytických cookies (Google Analytics) - čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať.
• Plnenie právnej povinnosti: Archivácia účtovných dokladov a zmlúv podľa zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve - čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR.

3. Rozsah spracúvaných údajov

Spracúvame len tie osobné údaje, ktoré nám poskytnete prostredníctvom kontaktného formulára alebo priamo pri objednávke:

• Identifikačné údaje: Meno, Priezvisko
• Kontaktné údaje: E-mailová adresa, Telefónne číslo
• Údaje obsiahnuté v správe: Typ projektu, Približný rozpočet, Text správy
• Technické údaje: IP adresa, informácie o prehliadači a zariadení (len pri použití analytických cookies)

4. Doba uchovávania

• Zmluvné údaje: Počas trvania zmluvného vzťahu a 10 rokov po jeho ukončení (zákonná archivačná povinnosť).
• Kontaktné formuláre bez realizácie: Maximálne 2 roky od poslednej komunikácie.
• Cookies údaje: Google Analytics údaje - maximálne 26 mesiacov, súhlas s cookies - 1 rok.
• Po uplynutí doby: Údaje budú bezpečne vymazané alebo anonymizované.

5. Príjemcovia osobných údajov (tretie strany)

Vaše osobné údaje môžu byť sprístupnené nasledujúcim kategóriám spracovateľov:

• EmailJS (USA): Spracovanie a odosielanie správ z kontaktného formulára - Zásady ochrany súkromia
• Google Ireland Limited: Google Analytics (analytické cookies) - Zásady ochrany súkromia
• jsDelivr CDN: Dodávanie CSS/JS knižníc (Bootstrap) - Zásady ochrany súkromia
• Hosting provider: Poskytovateľ webového hostingu (údaje uložené na serveri).

S týmito spracovateľmi máme uzatvorené zmluvy o spracovaní osobných údajov zabezpečujúce ochranu Vašich údajov.

6. Vaše práva

Ako dotknutá osoba máte právo:

• Právo na prístup: Žiadať prístup k Vašim osobným údajom a informácie o ich spracovaní.
• Právo na opravu: Požiadať o opravu nepresných alebo doplnenie neúplných údajov.
• Právo na vymazanie: Žiadať vymazanie Vašich osobných údajov ("právo na zabudnutie"), pokiaľ to nezakazujú iné právne predpisy.
• Právo na obmedzenie spracovania: Požiadať o obmedzenie spracovania v určitých prípadoch.
• Právo na prenosnosť údajov: Získať Vaše údaje v štruktúrovanom, bežne používanom formáte.
• Právo namietať: Namietať proti spracovaniu na základe oprávneného zájmu.
• Právo odvolať súhlas: Kedykoľvek odvolať súhlas so spracovaním cookies.
• Právo podať sťažnosť: Podať sťažnosť dozornému orgánu - Úrad na ochranu osobných údajov SR.

Pre uplatnenie svojich práv nás kontaktujte na: appapresov@gmail.com

7. Bezpečnosť osobných údajov

Vaše osobné údaje chránime technickými a organizačnými opatreniami vrátane:

• Šifrovanie spojenia (HTTPS/SSL certifikát)
• Zabezpečený webový hosting s pravidelnými zálohami
• Obmedzený prístup k osobným údajom len pre oprávnených zamestnancov
• Pravidelné bezpečnostné kontroly a aktualizácie systémov

8. Automatizované rozhodovanie a profilovanie

Nepoužívame automatizované rozhodovanie ani profilovanie, ktoré by malo právne účinky alebo významný vplyv na Vašu osobu.

9. Zásady používania súborov Cookies

Cookies sú malé textové súbory, ktoré webová stránka ukladá vo Vašom počítači alebo mobilnom zariadení. Tieto súbory používame na zabezpečenie funkčnosti stránky, analýzu návštevnosti a zlepšenie používateľskej skúsenosti.

9.1 Typy používaných Cookies

A) Nevyhnutné (funkčné) Cookies

Tieto cookies sú potrebné pre základnú funkčnosť webovej stránky. Bez nich by stránka nemohla fungovať správne. Nevyžadujú súhlas.

B) Analytické/Štatistické Cookies

Pomáhajú nám pochopiť, ako návštevníci používajú našu webovú stránku a zlepšovať jej funkčnosť. Vyžadujú súhlas.

9.2 Správa cookies

Súhlas s analytickými cookies môžete kedykoľvek odvolať prostredníctvom nastavení Vášho prehliadača alebo kliknutím na tlačidlo "Nesúhlasím" v cookie banneri.

Návod na správu cookies v prehliadačoch:

• Google Chrome: Nastavenia → Ochrana súkromia a zabezpečenie → Súbory cookie a ďalšie údaje lokality
• Mozilla Firefox: Predvoľby → Súkromie a zabezpečenie → Súbory cookie a údaje stránok
• Safari: Predvoľby → Súkromie → Spravovať údaje webových stránok
• Microsoft Edge: Nastavenia → Súbory cookie a povolenia lokality → Spravovať a odstrániť súbory cookie

Upozornenie: Zakázanie nevyhnutných cookies môže obmedziť funkčnosť webovej stránky.

9.3 Ďalšie informácie o Google Analytics

Google Analytics používame na analýzu návštevnosti a správania používateľov. Zhromažďované údaje sú anonymizované a slúžia len na štatistické účely. Viac informácií o spracovaní údajov Google nájdete na: Google Privacy Policy

Analýzu Google Analytics môžete zablokovať pomocou doplnku prehliadača: Google Analytics Opt-out

10. Zmeny zásad ochrany osobných údajov

Vyhradzujeme si právo tieto zásady ochrany osobných údajov aktualizovať v prípade zmien v legislatíve alebo spôsobe spracovania údajov. Aktuálna verzia je vždy dostupná na tejto stránke. Dátum poslednej aktualizácie nájdete v záhlaví dokumentu.

11. Kontakt

Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa spracovania Vašich osobných údajov alebo chcete uplatniť svoje práva, kontaktujte nás:

E-mail: appapresov@gmail.com
Telefón: +421 944 462 420
Kancelária: Pionierska 442/24, 080 05 Prešov
Korešpondenčná adresa: Ateliér APPA s.r.o., Októbrová 4732/57, 080 01 Prešov

Privacy Policy (GDPR)

Effective from: 1 May 2025 | Last updated: 6 February 2026

This Privacy Policy applies to the processing of personal data by Ateliér APPA s.r.o. in accordance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council (GDPR) and Act No. 18/2018 Coll. on the Protection of Personal Data.

1. Data Controller

The controller responsible for processing your personal data is:
Company name: Ateliér APPA s.r.o.
Registered address: Októbrová 4732/57, 080 01 Prešov, Slovak Republic
Office: Pionierska 442/24, 080 05 Prešov, Slovak Republic
Company ID: 56880294
VAT ID: SK2122484683
Registration: Commercial Register of the District Court Prešov, Section: Sro, File No. 49713/P
Date of incorporation: 29 March 2025
Contact: appapresov@gmail.com | +421 944 462 420

2. Purposes and Legal Basis for Processing

We process your personal data on the following legal bases and for the following purposes:

• Performance of a contract (and pre-contractual relations): Processing of data (name, surname, contact details) necessary to respond to an enquiry, prepare a quotation or carry out an architectural project – Art. 6(1)(b) GDPR.
• Legitimate interest: Direct communication with existing clients, archiving of completed projects – Art. 6(1)(f) GDPR.
• Consent of the data subject: Processing of analytical cookies (Google Analytics) – Art. 6(1)(a) GDPR. Consent may be withdrawn at any time.
• Compliance with a legal obligation: Archiving of accounting documents and contracts pursuant to Act No. 431/2002 Coll. on Accounting – Art. 6(1)(c) GDPR.

3. Categories of Personal Data Processed

We process only the personal data you provide to us via the contact form or directly when placing an order:

• Identification data: First name, Surname
• Contact data: Email address, Phone number
• Data contained in the message: Project type, Approximate budget, Message text
• Technical data: IP address, browser and device information (only when analytical cookies are used)

4. Retention Periods

• Contractual data: For the duration of the contractual relationship and 10 years after its termination (statutory archiving obligation).
• Contact form submissions without a resulting contract: Up to 2 years from the last communication.
• Cookie data: Google Analytics data – up to 26 months; cookie consent – 1 year.
• After expiry: Data will be securely deleted or anonymised.

5. Recipients of Personal Data (Third Parties)

Your personal data may be shared with the following categories of processors:

• EmailJS (USA): Processing and sending messages from the contact form – Privacy Policy
• Google Ireland Limited: Google Analytics (analytical cookies) – Privacy Policy
• jsDelivr CDN: Delivery of CSS/JS libraries (Bootstrap) – Privacy Policy
• Hosting provider: Web hosting provider (data stored on server).

We have data processing agreements in place with these processors to ensure the protection of your data.

6. Your Rights

As a data subject, you have the right to:

• Right of access: Request access to your personal data and information about its processing.
• Right to rectification: Request correction of inaccurate or completion of incomplete data.
• Right to erasure: Request deletion of your personal data ("right to be forgotten"), unless prohibited by other legislation.
• Right to restriction of processing: Request restriction of processing in certain circumstances.
• Right to data portability: Receive your data in a structured, commonly used format.
• Right to object: Object to processing based on legitimate interest.
• Right to withdraw consent: Withdraw consent to cookie processing at any time.
• Right to lodge a complaint: Lodge a complaint with the supervisory authority – Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic.

To exercise your rights, please contact us at: appapresov@gmail.com

7. Security of Personal Data

We protect your personal data through technical and organisational measures including:

• Encrypted connections (HTTPS/SSL certificate)
• Secure web hosting with regular backups
• Restricted access to personal data by authorised personnel only
• Regular security reviews and system updates

8. Automated Decision-Making and Profiling

We do not use automated decision-making or profiling that would have legal effects or a similarly significant impact on you.

9. Cookie Policy

Cookies are small text files that a website stores on your computer or mobile device. We use cookies to ensure the functionality of the website, analyse traffic and improve the user experience.

9.1 Types of Cookies Used

A) Strictly Necessary (Functional) Cookies

These cookies are required for the basic functionality of the website. Without them, the site could not function properly. No consent is required.

B) Analytical / Statistical Cookies

These help us understand how visitors use our website and improve its functionality. Consent is required.

9.2 Managing Cookies

You may withdraw your consent to analytical cookies at any time through your browser settings or by clicking the "Decline" button in the cookie banner.

How to manage cookies in your browser:

• Google Chrome: Settings → Privacy and security → Cookies and other site data
• Mozilla Firefox: Preferences → Privacy & Security → Cookies and Site Data
• Safari: Preferences → Privacy → Manage Website Data
• Microsoft Edge: Settings → Cookies and site permissions → Manage and delete cookies

Please note: Disabling strictly necessary cookies may impair the functionality of the website.

9.3 Further Information on Google Analytics

We use Google Analytics to analyse website traffic and user behaviour. The data collected is anonymised and used solely for statistical purposes. For more information on how Google processes data, please visit: Google Privacy Policy

You can opt out of Google Analytics tracking by installing the browser add-on: Google Analytics Opt-out

10. Changes to This Privacy Policy

We reserve the right to update this Privacy Policy in the event of changes in legislation or in the way we process data. The current version is always available on this page. The date of the last update can be found at the top of this document.

11. Contact

If you have any questions regarding the processing of your personal data or wish to exercise your rights, please contact us:

Email: appapresov@gmail.com
Phone: +421 944 462 420
Office: Pionierska 442/24, 080 05 Prešov
Postal address: Ateliér APPA s.r.o., Októbrová 4732/57, 080 01 Prešov, Slovak Republic